БУДЬ ДОБР-нажми на картинку! http://anime-club.info/top100/
Мини-чат
200

Страна аниме

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Распространение
DarkSuNДата: Пятница, 19.12.2008, 14:38 | Сообщение # 1
ПринЦесса Тьмы
Группа: Администраторы
Сообщений: 1179
Репутация: 3
Статус: Offline
Аниме-сериалы издаются на территории Японии официальными обладателями авторских прав, и обычно публикуются на DVD-дисках и видеокассетах вскоре после выхода на экраны.

На территориях прочих стран работают фирмы-дистрибьюторы, закупающие в Японии права на перевод и издание сериала, и публикующие его на DVD. Зачастую также приобретаются права на демонстрацию сериала по телевидению. В таком случае фирма-перекупщик может заключать с телеканалами контракты на показ полученного аниме. Примерами таких компаний в России могут служить «MC Entertainment», «Reanimedia» и «Mega-Anime».

Тем не менее, далеко не все известные аниме-сериалы лицензируются и издаются в России и за её пределами. Поэтому весьма популярным является фэнсабберство — создание неофициальных субтитров до официального релиза. Фэнсаб-релизы чаще всего выпускаются даже ещё до того, как выходит DVD версия в самой Японии. Обычно субтитры распространяются наложенными на оригинальную картинку в видеопотоке, снятом с цифрового японского ТВ и сжатом одним из современных кодеков, а также с оригинальным японским звуком. Хотя иногда встречаются и внешние субтитры, особенно на русском языке. Кроме того, набирают популярность релизы со встроенными отключаемыми субтитрами в удобном формате «.mkv» или «.ogm».


Я буду улыбатся, как бы плохо мне не было...

"Vivere est militare!" - "Жить, значит бороться!"

Жизнь состоит из рыданий, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.
(О. Генри)

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: